【骑士】饼皇效应再现！哈登激活阿伦重塑骑士进攻 而这恰为米切尔的弱项

译者注：原文发表于SB Nation，文中数据均截至原文发稿时（当地时间2月11日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

阿伦是哈登进攻体系中又一位受益的球员。

2021年，骑士参与了一笔涉及詹姆斯·哈登和贾勒特·阿伦的三方交易。当时，篮网为了得到哈登需要送走阿伦，而骑士参与这笔交易被视为明智之举。令人难以置信的是，五年过后，阿伦和哈登现在成了骑士新时期的关键搭档。

在哈登披上骑士战袍的短暂时间里，最引人注目的不是他的得分，而是他与阿伦产生化学反应的能力。对那些熟悉哈登火箭时期进攻风格的人来说，这并不令人意外。哈登已经让他的内线队友们打出了生涯最佳表现，例如火箭的克林特·卡佩拉、76人的乔尔·恩比德、快船的伊维察·祖巴茨，以及现在的阿伦。

哈登究竟有什么魔力能在有天赋的内线球员中引发这种转变？这并不是说哈登有点石成金的魔力。上面列出的那些内线球员都很有天赋。关键在于哈登移动的意识和精确性，以及他对防守方如何应对他每一步的理解。

哈登作为一名全面得分手吸引了防守方的关注。防守者紧贴他的程度是对他实力的认可，因为他们知道那种快速运球后的后撤步随时可能出现——这一招让对手球迷和防线都感到沮丧。这种时刻存在的威胁迫使防守者分散了防守注意力。只要防守人留出空间，哈登就会采用后撤步。贴身紧逼，他就会过掉你——与此同时顺下的内线球员正在空切。

这一点从哈登刚来时就很明显。当时的对手是国王，他们派出的是一套由拉塞尔·威斯布鲁克和德玛尔·德罗赞领衔、实力近乎发展联盟的阵容。就在挡拆开始的时候，防守方面临多种选择。这些瞬间的抉择包括是否换防、对持球的哈登进行包夹施压，还是轮转去阻挡顺下的阿伦。而所有这些决策都必须在两秒钟内完成。这些动作发生在一瞬间，而在过去两场比赛中，防守方没能做出正确反应。

在与哈登搭档期间，阿伦分别砍下了29分和22分。这绝非偶然。在本赛季很长一段时间里，阿伦在进攻端一直是被遗忘的角色。他曾是交易截止日前需要关注的名字，因为骑士似乎对这位前全明星内线球员感到束手无策。

阿伦并不像某些内线球员那样，他不是极具活力的持球进攻点，无法在低位接球并自主创造投篮机会。阿伦是一名终结者，这正是哈登发挥作用的地方。在多诺万·米切尔主导持球时，骑士的进攻体系并没有像哈登在场时那样激活内线球员。

哈登控球、阿伦打中锋的阵容状态极其火热。当两人都在场上时，骑士每百回合得到120.7分（超过88%的球队），半场阵地战每百回合得到108.9分（超过98%的球队）。当控卫位置上的哈登被替换为米切尔时，这些数据就会下降到116.2的进攻效率（超过59%的球队）和101.3的半场进攻效率（超过78%的球队）。

这并不是对米切尔的轻视，很明显他是联盟中最具活力的球员之一。只是相比米切尔，哈登更多地承担着为队友策动进攻的任务。这表明哈登可以分担米切尔在骑士进攻端的一些责任。

本赛季，感觉骑士只有在米切尔处于最佳状态时才能维持竞争力。但这种状态往往无法兼顾带动内线球员。甚至可以说，正是考虑到米切尔的冲击能力，骑士的内线球员往往会在他突破到篮下时挡住了他的前进路线。

哈登的打法与内线球员是互补的。这就是阿伦从开场起就表现突出的原因。这不是短期现象，哈登整个职业生涯的过往表现都表明这种状况将持续下去。

哈登是中锋的最佳搭档。阿伦曾一度被视为骑士核心四人组中最可能离队的人，现在反而将成为骑士赢在当下这一策略的最大受益者。

作者：Corey Walsh

译者：GWayNe